1
00:00:01,127 --> 00:00:04,547
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:09,594 --> 00:00:12,596
الراوي: أنت مسافر
من خلال بعد آخر.
3
00:00:12,680 --> 00:00:15,684
<ط> البعد ليس فقط
البصر والصوت ولكن بالعقل.
4
00:00:15,768 --> 00:00:17,561
رحلة إلى أرض عجيبة
5
00:00:17,645 --> 00:00:19,437
حدودها هي حدود الخيال.
6
00:00:19,521 --> 00:00:21,130
هذه هي العلامة التي أمامك.
7
00:00:21,214 --> 00:00:23,108
محطتك التالية، منطقة الشفق.
8
00:01:18,956 --> 00:01:21,625
[قعقعة]
9
00:01:24,336 --> 00:01:26,755
كيف حالك اليوم سيد فينشلي؟
10
00:01:26,839 --> 00:01:29,132
سأجيب على هذا السؤال الملح
11
00:01:29,216 --> 00:01:33,053
بعد أن تخبرني ما هو الخطأ
مع تلك المعجزة من العلم الحديث،
12
00:01:33,137 --> 00:01:36,473
وأيضا بالضبط كم هذا
السرقة الحالية سوف تكلفني.
13
00:01:36,557 --> 00:01:39,143
حسنًا، هناك ساعتين من العمل،
14
00:01:39,227 --> 00:01:42,647
مجموعة أنابيب مكسورة، جديدة
مذبذب ومرشح جديد.
15
00:01:42,731 --> 00:01:45,066
كم هو تقني للغاية،
وكيف مقنعة جدا.
16
00:01:45,150 --> 00:01:46,984
أفترض أنه سيتم إدانتي مرة أخرى
17
00:01:47,068 --> 00:01:49,612
لمدة ثلاث مرات
قيمة الشيء المنفجر.
18
00:01:49,696 --> 00:01:52,156
آخر مرة كنت هنا،
19
00:01:52,240 --> 00:01:55,034
لقد ركلت قدمك
من خلال الشاشة. يتذكر؟
20
00:01:55,118 --> 00:01:58,788
لدي ذكريات حية، شكرا
أنت. المجموعة لم تكن تعمل بشكل صحيح.
21
00:01:58,872 --> 00:02:02,374
حاولت أن أجعله يفعل ذلك
بطريقة عادية تمامًا.
22
00:02:02,458 --> 00:02:05,044
عن طريق ركل قدمك من خلال الشاشة؟
23
00:02:08,173 --> 00:02:10,800
لماذا لم تفعل ذلك فقط
سوط الخيل يا سيد فينشلي؟
24
00:02:10,884 --> 00:02:14,303
وهذا من شأنه أن يظهر من هو الرئيس.
25
00:02:14,387 --> 00:02:17,807
لنفترض أننا توقفنا عن هذا
حديث صغير غبي، أليس كذلك؟
26
00:02:17,891 --> 00:02:20,893
وانزل إلى بعض السرقة الخطيرة.
27
00:02:20,977 --> 00:02:22,645
يمكنك أن تقرأني عن الأضرار.
28
00:02:22,729 --> 00:02:24,814
على الرغم من أنني أتساءل في بعض الأحيان
29
00:02:24,898 --> 00:02:27,817
ما هو بالضبط الغرض
من مكتب الأعمال الأفضل
30
00:02:27,901 --> 00:02:32,489
عندما يسمح للمبتزين المتجولين
مثلك أن تعود أسبوعًا بعد أسبوع ،
31
00:02:32,573 --> 00:02:36,660
تحريك الأسلاك حولها، مشغولا
التحقيق بأيدي مثل لحم الخنزير،
32
00:02:36,744 --> 00:02:40,122
ولا يحقق شيئا سوى
الخراب المالي لكل عميل.
33
00:02:40,206 --> 00:02:44,084
نحن لسنا جماعة غجرية، سيد فينشلي.
نحن مصلحون شرعيون.
34
00:02:44,168 --> 00:02:47,921
ولكن سأخبرك
شيئا عن نفسك.
35
00:02:48,005 --> 00:02:51,465
جهاز التلفاز هذا لا يعمل لأنه،
من الواضح أنك حصلت على الجزء الخلفي منه
36
00:02:51,549 --> 00:02:54,301
وانتزعت الكثير من الأسلاك،
وأنا لا أعرف ماذا.
37
00:02:54,385 --> 00:02:57,847
الآن، منذ شهر، اتصلت بي
هنا لإصلاح الراديو المحمول الخاص بك
38
00:02:57,931 --> 00:03:00,684
لأنك ألقيته في الطابق السفلي.
39
00:03:00,768 --> 00:03:02,936
هذا لم يعمل بشكل صحيح أيضا.
40
00:03:03,020 --> 00:03:06,314
حسنًا، هذه هي النقطة يا سيد فينشلي.
لماذا لا يعملون بشكل صحيح؟
41
00:03:06,398 --> 00:03:09,443
مرتجلاً، أود أن أقول إنه السبب
أنت لا تعاملهم بشكل صحيح.
42
00:03:09,527 --> 00:03:12,654
أفترض أنه سيكون هناك
رسوم اضافية لهذا التحليل؟
43
00:03:12,738 --> 00:03:17,451
ما العيب في هذه الأمور
سيد فينشلي؟ هل لديك أي فكرة؟
44
00:03:17,535 --> 00:03:21,121
بصرف النظر عن كونه أ
كتلة غير كفؤة إلى حد ما،
45
00:03:21,205 --> 00:03:24,791
أنت رجل غير متقبل للغاية
46
00:03:24,875 --> 00:03:27,118
لقد شرحت لك بالفعل، و
47
00:03:27,202 --> 00:03:30,047
جهاز التلفزيون ببساطة
لم تعمل بشكل صحيح.
48
00:03:30,131 --> 00:03:34,552
وأما بالنسبة للتشغيل الأصلي لماركوني
تحت ستار الراديو الحديث،
49
00:03:34,636 --> 00:03:36,387
التي لم تعط شيئا سوى ثابت.
50
00:03:36,471 --> 00:03:40,182
هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء
وكان هذا الخطأ معهم؟
51
00:03:40,266 --> 00:03:42,601
حسنًا، سيد فينشلي،
سأرسل لك فاتورة.
52
00:03:42,685 --> 00:03:45,520
وليس لدي أدنى شك في ذلك.
53
00:03:45,604 --> 00:03:48,982
فينتشلي، ما الأمر
معك والآلات؟
54
00:03:49,066 --> 00:03:53,403
سأقدم هذا الغبي
سؤال في ذاكرتي
55
00:03:53,487 --> 00:03:56,574
للرجوع إليها في وقت ما في المستقبل
التاريخ الذي أكتب فيه مذكراتي.
56
00:03:56,658 --> 00:03:59,827
أنت، صديقي العزيز،
سوف تملأ فصلا كاملا
57
00:03:59,911 --> 00:04:05,000
بعنوان
"الشخص الأكثر نسيانًا الذي قابلته على الإطلاق."
58
00:04:10,505 --> 00:04:14,092
يحدث أن كل
الآلة في هذا المنزل هي ...
59
00:04:32,110 --> 00:04:35,780
[رنين الساعة]
60
00:04:39,409 --> 00:04:41,953
[تدق الساعة ساعة]
61
00:04:42,037 --> 00:04:43,955
حسنًا.
62
00:04:44,039 --> 00:04:46,458
سيكون ذلك كافيا لذلك.
63
00:04:49,461 --> 00:04:51,547
هل تسمعني؟
64
00:04:51,631 --> 00:04:54,466
قلت أن هذا سيكون كافيا لذلك!
65
00:04:54,550 --> 00:04:57,344
قف!
66
00:04:57,428 --> 00:05:00,472
[صراخ] توقف!
67
00:05:00,556 --> 00:05:04,894
[يستمر الرنين]
68
00:05:09,106 --> 00:05:12,276
الراوي: هذا هو
السيد بارتليت فينشلي، 48 عامًا.
69
00:05:12,360 --> 00:05:16,280
<ط> ممارس متطور الذي يكتب
أشياء مميزة جدًا وثمينة جدًا
70
00:05:16,364 --> 00:05:18,699
لمجلات الذواقة وما شابه ذلك.
71
00:05:18,783 --> 00:05:21,451
إنه عازب و
منعزل مع عدد قليل من الأصدقاء،
72
00:05:21,535 --> 00:05:24,830
فقط المصلين والأتباع
لسبب السفسطة اللاذعة.
73
00:05:24,914 --> 00:05:29,001
<ط> ليس لديه مصالح باستثناء أي شيء
المضايقات الحالية التي يمكن أن يضعها في ذهنه.
74
00:05:29,085 --> 00:05:33,547
ليس لديه هدف في حياته سوى
صياغة الفرص اليومية
75
00:05:33,631 --> 00:05:37,801
للتنفيس عن غضبه على الميكانيكية
وسائل عصر يمقته.
76
00:05:37,885 --> 00:05:41,263
<ط> باختصار،
السيد بارتليت فينشلي ساخط،
77
00:05:41,347 --> 00:05:44,141
ولد إما بعد فوات الأوان أو
في وقت مبكر جدًا من هذا القرن،
78
00:05:44,225 --> 00:05:47,145
والذي، في مجرد
لحظة، سوف تدخل عالم
79
00:05:47,229 --> 00:05:51,691
<ط>حيث العضلات والإرادة للقتال
العودة لا تقتصر على البشر.
80
00:05:51,775 --> 00:05:54,193
المحطة التالية للسيد بارتليت فينشلي
81
00:05:54,277 --> 00:05:56,655
منطقة الشفق.
82
00:06:09,959 --> 00:06:11,836
الآنسة روجرز.
83
00:06:20,846 --> 00:06:22,931
هل هذا كل ما فعلته؟
84
00:06:23,015 --> 00:06:26,559
هذا كل ما فعلته. هذا 30
صفحات في ثلاث ساعات ونصف.
85
00:06:26,643 --> 00:06:28,937
هذا أفضل ما يمكنني فعله يا سيد فينشلي.
86
00:06:29,021 --> 00:06:32,231
إنها تلك الآلة الغبية.
تلك الآلة الكاتبة لك.
87
00:06:32,315 --> 00:06:35,568
كتب توماس جيفرسون
إعلان الاستقلال بأكمله
88
00:06:35,652 --> 00:06:39,113
مع ريشة الريشة، و
استغرق الأمر منه نصف يوم فقط.
89
00:06:39,197 --> 00:06:42,284
لماذا لا تقوم بتعيين السيد جيفرسون؟
90
00:06:42,368 --> 00:06:44,453
سيدة روجرز، هل أخبرتك من قبل؟
91
00:06:44,537 --> 00:06:48,082
مع ما درجة النفور
أرى العصيان؟
92
00:06:48,166 --> 00:06:51,210
في كثير من الأحيان وإلى ما لا نهاية.
93
00:06:52,670 --> 00:06:54,505
سأخبرك بأمر يا سيد فينشلي.
94
00:06:54,589 --> 00:06:58,716
تحصل على نفسك آخر
فتاة. واحد بثلاثة أذرع،
95
00:06:58,800 --> 00:07:02,095
ومع نفس الشيء تقريبًا
حساسية مثل التمساح.
96
00:07:02,179 --> 00:07:06,599
ثم يمكنك العمل
معًا حتى يفرقكم الموت.
97
00:07:06,683 --> 00:07:08,810
أما بالنسبة لي،
98
00:07:10,271 --> 00:07:11,981
لقد حصلت عليه.
99
00:07:12,065 --> 00:07:14,692
وأنت ذاهب إلى أين؟
100
00:07:14,776 --> 00:07:18,445
أي مكان حيث يمكنني أن أكون
بعيداً عن الفصاحة الشديدة ,
101
00:07:18,529 --> 00:07:23,200
أوه، متطورة جدًا، مفعمة بالحيوية
من النبيذين وداينرز أمريكا.
102
00:07:23,284 --> 00:07:26,495
السيد بارتليت فينشلي.
103
00:07:26,579 --> 00:07:29,081
حتى أنك جعلتني أتحدث مثلك.
104
00:07:29,165 --> 00:07:30,958
سيدة روجرز، من فضلك.
105
00:07:32,960 --> 00:07:34,878
لا تغادر.
106
00:07:34,962 --> 00:07:37,173
أستميحك عذرا؟
107
00:07:37,257 --> 00:07:40,677
أنا أتمنى لو…
أتمنى لو بقيت قليلا.
108
00:07:40,761 --> 00:07:43,555
أوه، أنا لا أقصد العمل
أو أي شيء. كل هذا يمكن أن ينتظر.
109
00:07:43,639 --> 00:07:46,640
كنت أفكر فقط أننا
يمكن أن تناول العشاء أو شيء من هذا.
110
00:07:46,724 --> 00:07:48,475
المسرح ربما؟
111
00:07:48,559 --> 00:07:51,228
كم هو لطيف يا سيد فينشلي. شكرًا لك.
112
00:07:51,312 --> 00:07:55,482
ولكن لا شكرا لك. وداعاً سيد فينشلي.
113
00:07:55,566 --> 00:07:58,819
قبل أن تذهب،
سيدة روجرز، قبل أن تذهبي.
114
00:07:58,903 --> 00:08:01,072
نعم؟
115
00:08:02,240 --> 00:08:04,491
أود كثيرا…
116
00:08:04,575 --> 00:08:08,080
أود بشدة أن لا
أن تكون وحيدا لفترة من الوقت.
117
00:08:14,878 --> 00:08:18,048
هل أنت مريض؟ أخبار سيئة أو شيء من هذا؟
118
00:08:18,132 --> 00:08:19,424
لا.
119
00:08:19,508 --> 00:08:21,176
ما هي مشكلتك؟
120
00:08:21,260 --> 00:08:23,595
هل يجب أن يكون هناك
مشكلة فقط لأنني...
121
00:08:29,393 --> 00:08:32,563
أنا متعب للغاية.
لم أنم لمدة أربع ليال.
122
00:08:32,647 --> 00:08:38,694
بصراحة، فكرة أن تكون وحيدًا
الآن فقط أمر لا يطاق يا آنسة روجرز.
123
00:08:40,821 --> 00:08:44,783
لقد كانت الأمور
يحدث. أشياء غريبة جدا.
124
00:08:47,411 --> 00:08:49,245
استمر.
125
00:08:49,329 --> 00:08:51,539
آلة التلفاز تلك هناك،
126
00:08:51,623 --> 00:08:54,042
يستمر في وقت متأخر من الليل ويوقظني.
127
00:08:54,126 --> 00:08:57,212
فقط يستمر من تلقاء نفسه.
128
00:08:57,296 --> 00:08:59,255
ذلك الراديو الذي احتفظت به في غرفة النوم،
129
00:08:59,339 --> 00:09:02,719
والتي استمرت وتوقفت أيضًا،
فقط عندما كنت ذاهبا للنوم.
130
00:09:04,512 --> 00:09:06,889
هناك مؤامرة في
هذا المنزل يا آنسة روجرز.
131
00:09:06,973 --> 00:09:08,516
مؤامرة؟
132
00:09:08,600 --> 00:09:10,643
هذا هو بالضبط ما هو عليه. مؤامرة!
133
00:09:10,727 --> 00:09:13,813
جهاز التلفاز، الراديو، الساعة.
134
00:09:13,897 --> 00:09:17,066
حتى تلك السيارة البائسة التي أقودها.
135
00:09:17,150 --> 00:09:20,736
الليلة الماضية، قادتها إلى الممر.
136
00:09:20,820 --> 00:09:23,613
فقط قادته إلى
درب، مانع لك.
137
00:09:23,697 --> 00:09:26,699
بحذر شديد، وببطء شديد.
138
00:09:26,783 --> 00:09:29,995
تحولت عجلة القيادة في يدي.
139
00:09:30,079 --> 00:09:35,126
لقد ملتوية نفسها في يدي. السيارة
ضرب عمدا جانب المرآب.
140
00:09:35,210 --> 00:09:37,628
لقد حطم المصباح الأمامي.
141
00:09:37,712 --> 00:09:41,590
تكلفتها 140 دولارًا.
142
00:09:41,674 --> 00:09:44,302
تلك الساعة فوق رف الموقد.
143
00:09:48,014 --> 00:09:52,810
اه اه لقد رميته بعيدا.
144
00:09:52,894 --> 00:09:57,440
ما أقصده يا آنسة روجرز
هو أنه طوال حياتي،
145
00:09:57,524 --> 00:10:01,695
لم أتمكن أبدا
لتشغيل الآلات.
146
00:10:01,779 --> 00:10:04,197
سيد فينشلي، على ما أعتقد
يجب عليك رؤية الطبيب.
147
00:10:04,281 --> 00:10:07,075
طبيب؟
148
00:10:07,159 --> 00:10:12,163
الدواء الشافي العالمي لل
أحمق من القرن العشرين بلا أحلام
149
00:10:12,247 --> 00:10:16,417
إذا كنت مكتئبا، راجع أ
طبيب. إذا كنت سعيدا، راجع الطبيب.
150
00:10:16,501 --> 00:10:20,921
إذا كان الراتب منخفضًا للغاية و
الرهن العقاري مرتفع للغاية، قم بزيارة الطبيب.
151
00:10:21,005 --> 00:10:24,509
أنت، يا آنسة روجرز، أنت تستشيرين طبيبًا.
152
00:10:24,593 --> 00:10:28,138
أنا منطقي،
رجل عقلاني وذكي.
153
00:10:28,222 --> 00:10:31,224
أنا أعرف ما أرى. أنا أعرف ما أسمع.
154
00:10:31,308 --> 00:10:32,767
[تحطيم منفضة السجائر]
155
00:10:32,851 --> 00:10:35,312
وعلى مدى الأشهر الثلاثة الماضية،
156
00:10:35,396 --> 00:10:39,232
لقد كنت أرى وأسمع مجموعة
من وحوش فرانكنشتاين إيان الميكانيكية
157
00:10:39,316 --> 00:10:41,568
الذي هدفه كله هو تدميري.
158
00:10:41,652 --> 00:10:43,862
الآن، ما رأيك
من ذلك يا سيدة روجرز؟
159
00:10:43,946 --> 00:10:47,032
أعتقد أنك مريض للغاية و
أنت بحاجة إلى رعاية طبية.
160
00:10:47,116 --> 00:10:51,370
أعتقد أيضًا أنك تعاني من أ
حالة سيئة من الأعصاب بسبب قلة النوم ،
161
00:10:51,454 --> 00:10:53,998
وبهذه الطريقة إلى أسفل
عميقا أنت نفسك تدرك
162
00:10:54,082 --> 00:10:56,959
أن هؤلاء لا شيء
أكثر من الأوهام.
163
00:10:57,043 --> 00:10:59,420
لن تخيفني الآلات.
164
00:10:59,504 --> 00:11:02,505
ويترتب على ذلك أن لا
أنثى صغيرة فارغة الرأس
165
00:11:02,589 --> 00:11:06,676
مع وجه ميكانيكي
يمكن أن تفعل أي شيء بالنسبة لي، سواء.
166
00:11:06,760 --> 00:11:10,847
السيد فينشلي، في هذا
المؤامرة التي تتحدث عنها
167
00:11:10,931 --> 00:11:14,351
هذه المعركة المميتة بين
أنت والأجهزة
168
00:11:14,435 --> 00:11:17,229
أتمنى أن تخسر.
169
00:11:17,313 --> 00:11:19,107
[صراخ] اخرج!
170
00:11:22,027 --> 00:11:25,196
[قعقعة الآلة الكاتبة]
171
00:11:39,461 --> 00:11:41,546
[أنين]
172
00:11:48,679 --> 00:11:51,806
"اخرج من هنا يا فينشلي".
173
00:11:51,890 --> 00:11:54,392
"اخرج اخرج من هنا يا فينشلي!"
174
00:11:54,476 --> 00:11:57,311
من أنت لتقول
لي أن أخرج من هنا؟
175
00:11:57,395 --> 00:12:01,065
لا، لا، هذا سخيف.
176
00:12:01,149 --> 00:12:04,235
إنها آلة كاتبة، جهاز.
177
00:12:04,319 --> 00:12:07,905
آلة جامدة لا معنى لها.
178
00:12:07,989 --> 00:12:11,368
[قعقعة]
179
00:12:13,161 --> 00:12:14,997
المرأة [على التلفاز]: اخرج من هنا يا فينشلي.
180
00:12:15,081 --> 00:12:17,166
[عزف موسيقى الفلامنكو]
181
00:12:59,375 --> 00:13:02,753
لماذا لا تخرج من هنا يا فينشلي؟
182
00:13:02,837 --> 00:13:05,631
[استئنافات موسيقى الفلامنكو]
183
00:13:12,389 --> 00:13:15,350
[قعقعة الآلة الكاتبة على موسيقى الفلامنكو]
184
00:13:18,478 --> 00:13:22,440
حسنًا. حسناً، أيها الآلات.
185
00:13:22,524 --> 00:13:26,027
أنت لن تخيف
أنا. هل تسمعني؟
186
00:13:26,111 --> 00:13:29,071
أنت لن تخيفني.
187
00:13:29,155 --> 00:13:33,116
أنتم، الآلات!
188
00:13:33,200 --> 00:13:35,953
[قعقعة الآلة الكاتبة]
189
00:13:51,344 --> 00:13:54,347
سيدة مور، من فضلك.
190
00:13:54,431 --> 00:13:56,349
أوه، أجاثا.
191
00:13:56,433 --> 00:14:00,311
بارتليت فينشلي هنا.
كيف حالك يا عزيزتي؟
192
00:14:00,395 --> 00:14:03,022
نعم، لقد مضى وقت طويل. طويل جدًا.
193
00:14:03,106 --> 00:14:06,569
وهو ما يدفع بالفعل إلى هذا
اتصل. ماذا عن العشاء الليلة؟
194
00:14:08,029 --> 00:14:11,156
أوه. أرى.
195
00:14:11,240 --> 00:14:13,784
نعم، حسنًا، بالطبع،
إنها مهلة قصيرة، لكنني…
196
00:14:15,453 --> 00:14:17,954
حسنًا. بالطبع.
197
00:14:18,038 --> 00:14:22,459
حسنًا، سأفعل، اه، سأفعل
اتصل بك مرة أخرى يا عزيزي.
198
00:14:48,653 --> 00:14:51,238
سيدة دونيلي، من فضلك.
199
00:14:51,322 --> 00:14:53,949
أوه، بولين، هل هذه أنت؟
200
00:14:54,033 --> 00:14:57,537
وكيف هو المفضل لدي
أرملة شابة جذابة؟
201
00:14:58,996 --> 00:15:00,999
بارتليت.
202
00:15:01,083 --> 00:15:03,084
بارتليت فينشلي.
203
00:15:03,168 --> 00:15:07,838
نعم، كنت أتساءل فقط إذا... أوه.
204
00:15:07,922 --> 00:15:09,756
أوه، أرى.
205
00:15:09,840 --> 00:15:13,218
حسنًا ، أنا سعيد ،
أنا ببساطة مسرور.
206
00:15:13,302 --> 00:15:15,929
سأرسل لك هدية الزفاف.
207
00:15:16,013 --> 00:15:18,516
بالطبع. طاب مساؤك.
208
00:15:22,562 --> 00:15:25,105
الهواتف.
209
00:15:25,189 --> 00:15:27,901
تماما مثل بقية.
تماما مثل كل الباقي.
210
00:15:27,985 --> 00:15:30,945
وجودهم كله
مخصص لإحراجي
211
00:15:31,029 --> 00:15:34,282
أو تهيجني أو
جعل حياتي بائسة.
212
00:15:34,366 --> 00:15:37,285
حسنًا ، من يحتاجك؟
213
00:15:37,369 --> 00:15:39,037
من يحتاج لأي منكم؟
214
00:15:39,121 --> 00:15:41,748
[رنين جرس الهاتف]
215
00:15:49,339 --> 00:15:52,009
[طنين]
216
00:16:00,976 --> 00:16:02,978
[أزيز ماكينة الحلاقة الكهربائية]
217
00:16:05,731 --> 00:16:08,650
[أزيز بصوت عال]
218
00:16:17,743 --> 00:16:21,454
المرأة [على الهاتف]: لماذا لا تفعل ذلك
اخرج من هنا يا فينشلي؟
219
00:16:21,538 --> 00:16:28,504
لماذا لا تخرج من هنا يا فينشلي؟
220
00:16:28,588 --> 00:16:31,132
اخرج من هنا يا فينشلي!
221
00:16:33,718 --> 00:16:36,303
اخرج من هنا يا فينشلي!
222
00:16:36,387 --> 00:16:40,016
[نحيب صفارة الإنذار]
223
00:16:41,643 --> 00:16:44,645
[اتجاهات السيارة]
224
00:17:01,287 --> 00:17:04,039
لقد تدحرجت إلى أسفل الممر.
كاد أن يصطدم بطفل على دراجة.
225
00:17:04,123 --> 00:17:06,584
يجب عليك التحقق من ذلك
مكابح الطوارئ يا سيد.
226
00:17:06,668 --> 00:17:08,627
فرامل الطوارئ كانت قيد التشغيل.
227
00:17:08,711 --> 00:17:11,880
أوه، لا، لم يكن كذلك. أو إذا كان
كان، أنه لا يعمل بشكل صحيح.
228
00:17:11,964 --> 00:17:14,925
لقد تدحرجت إلى أسفل الممر
والخروج مباشرة إلى الشارع.
229
00:17:15,009 --> 00:17:16,885
أنت محظوظ أنها لم تضرب أحداً
230
00:17:16,969 --> 00:17:18,220
وحش.
231
00:17:18,304 --> 00:17:19,723
هل حصلت على المفاتيح؟
232
00:17:19,807 --> 00:17:21,850
نعم. أوه، إنهم في المنزل.
233
00:17:21,934 --> 00:17:24,644
حسنًا، من الأفضل أن تسحبه
احتياطية في المرآب.
234
00:17:24,728 --> 00:17:28,899
يجب عليك التحقق من فرامل الطوارئ
أول فرصة تحصل عليها، هل تفهم؟
235
00:17:31,068 --> 00:17:33,193
حسنًا أيها الأصدقاء الأعزاء.
236
00:17:33,277 --> 00:17:36,322
يمكنك البقاء في ممتلكاتي
تحدق في هذا المنظر المذهل
237
00:17:36,406 --> 00:17:38,741
لمدة ثلاث دقائق ونصف أخرى.
238
00:17:38,825 --> 00:17:42,870
إذا، عندما أعود بسيارتي
المفاتيح أنت لست خارج ممتلكاتي،
239
00:17:42,954 --> 00:17:46,750
سأستعين بالمساعدة في هذا،
اه، شرطي يتقاضى أجوراً زهيدة
240
00:17:46,834 --> 00:17:49,128
لطردك بالقوة
241
00:17:53,298 --> 00:17:55,676
البلهاء.
242
00:18:27,541 --> 00:18:29,877
[آهات]
243
00:18:31,295 --> 00:18:34,882
[رنين الساعة]
244
00:18:38,927 --> 00:18:42,599
[ساعة الضرب]
245
00:18:45,560 --> 00:18:48,062
[قعقعة الآلة الكاتبة]
246
00:19:05,789 --> 00:19:08,165
"اخرج من هنا يا فينشلي".
247
00:19:08,249 --> 00:19:10,251
[سير ذاتية للآلة الكاتبة]
248
00:19:10,335 --> 00:19:12,253
لا.
249
00:19:12,337 --> 00:19:14,630
المرأة [على التلفاز]: اخرج من هنا يا فينشلي.
250
00:19:14,714 --> 00:19:19,260
لماذا لا تخرج من هنا يا فينشلي؟
251
00:19:19,344 --> 00:19:21,512
اخرج من هنا يا فينشلي!
252
00:19:21,596 --> 00:19:23,472
الرجل [على التلفاز]: اخرج من هنا يا فينشلي!
253
00:19:23,556 --> 00:19:26,142
[أصوات مختلطة تصرخ]
254
00:19:26,226 --> 00:19:29,353
-[رنين الساعة]
-[أصوات تصرخ]
255
00:19:29,437 --> 00:19:31,606
لا، لن أفعل!
256
00:19:34,108 --> 00:19:35,902
أنا لن!
257
00:19:40,616 --> 00:19:42,827
[زمجر]
258
00:19:47,039 --> 00:19:49,166
[أزيز الحلاقة]
259
00:19:51,418 --> 00:19:53,379
[أزيز بصوت عال]
260
00:19:57,633 --> 00:20:00,468
الأصوات [صيحات]: اخرج من هنا!
261
00:20:00,552 --> 00:20:04,013
-[رنين الساعة]
-[أزيز الحلاقة]
262
00:20:04,097 --> 00:20:06,308
[قعقعة الآلة الكاتبة]
263
00:20:13,899 --> 00:20:16,777
[يبدأ محرك السيارة]
264
00:20:18,153 --> 00:20:21,115
[هدير المحرك]
265
00:20:59,194 --> 00:21:01,197
[صرير الإطارات]
266
00:21:04,367 --> 00:21:07,120
[تسريع المحرك]
267
00:21:15,170 --> 00:21:17,130
[صرير الإطارات]
268
00:21:31,437 --> 00:21:32,980
[صرير الإطارات]
269
00:22:30,705 --> 00:22:33,290
[صرير الإطارات]
270
00:22:59,234 --> 00:23:00,902
هل أخرجت الجثة؟
271
00:23:00,986 --> 00:23:03,655
نعم. من المضحك أنها عادة ما تطفو.
272
00:23:03,739 --> 00:23:05,323
ماذا تقصد، عادة؟
273
00:23:05,407 --> 00:23:07,575
لقد كان في القاع. وقال انه لم يأتي.
274
00:23:07,659 --> 00:23:11,204
ولم يكن مرجحًا أيضًا. هناك
لم يكن هناك شيء يعيقه.
275
00:23:11,288 --> 00:23:13,301
كانت عيناه مفتوحتين.
بدا خائفا، مثل
276
00:23:13,385 --> 00:23:15,582
لقد كان شيئا ما
مطاردته أو شيء من هذا.
277
00:23:15,666 --> 00:23:18,836
وقال الجيران أنه كان كذلك
الصراخ والركض الليلة الماضية.
278
00:23:18,920 --> 00:23:21,130
وأتساءل ما كان ذلك
يمكن أن يكون خائفا منه؟
279
00:23:21,214 --> 00:23:23,883
مهما كان، فهو قليل
العنصر الذي أخذه معه.
280
00:23:23,967 --> 00:23:26,761
نعم. ربما كان كذلك
في حالة سكر. تخيل الأشياء؟
281
00:23:26,845 --> 00:23:28,513
ربما.
282
00:23:28,597 --> 00:23:30,598
يمكن أن يكون لديه
نوبة قلبية أو شيء من هذا.
283
00:23:30,682 --> 00:23:34,186
يمكن أن يكون. يمكن أن يكون مجرد.
284
00:23:39,691 --> 00:23:42,276
المعلق: نعم، يمكن أن يكون كذلك.
285
00:23:42,360 --> 00:23:44,570
يمكن أن يكون ذلك فقط
السيد بارتليت فينشلي
286
00:23:44,654 --> 00:23:47,783
استسلمت من القلب
هجوم ومجموعة من الأوهام.
287
00:23:47,867 --> 00:23:50,619
ربما كان كذلك
معذبة بالخيال
288
00:23:50,703 --> 00:23:53,998
حادة مثل ذكائه و
وأشار كما يكره.
289
00:23:54,082 --> 00:23:56,583
ولكن كما يراها الحاضرون
290
00:23:56,667 --> 00:24:01,088
هذا هو أحد التفسيرات التي
غادر المبنى مع المتوفى.
291
00:24:01,172 --> 00:24:04,298
ابحث عنه ضمن "M" لـ "الآلات"
292
00:24:04,382 --> 00:24:06,635
في منطقة الشفق.
293
00:24:11,348 --> 00:24:14,226
المقدم: رود سيرلينج،
منشئ منطقة الشفق،
294
00:24:14,310 --> 00:24:16,155
سأخبرك بقصة الأسبوع القادم
295
00:24:16,239 --> 00:24:18,481
بعد هذه الكلمة من
الراعي البديل لدينا.
296
00:24:19,732 --> 00:24:22,192
والآن يا سيد سيرلينج.
297
00:24:22,276 --> 00:24:25,362
<ط>أسفل هذه القاعة أمر غريب جدًا
فرد محبوس في غرفة.
298
00:24:25,446 --> 00:24:28,449
<ط> وهو معروف من قبل مختلف
بأسماء وأشكال مختلفة،
299
00:24:28,533 --> 00:24:30,757
الأسبوع المقبل في
منطقة الشفق، ستكون قريبًا
300
00:24:30,841 --> 00:24:32,953
إلى مرفق
الأشخاص الذين سمحوا له بالخروج.
301
00:24:33,037 --> 00:24:36,623
قصتنا تسمى "الرجل العواء"،
بقلم السيد تشارلز بومونت.
302
00:24:36,707 --> 00:24:39,752
انها مصممة للشباب في
القلب ولكن قوي الأعصاب.
303
00:24:39,836 --> 00:24:41,927
آمل أن نراكم
الأسبوع المقبل، جنبا إلى جنب مع
304
00:24:42,011 --> 00:24:44,341
"الرجل العويل."
شكرا لك، وطابت ليلتك.
305
00:24:46,093 --> 00:24:48,595
[تشغيل الموسيقى]
306
00:25:28,510 --> 00:25:31,012
المقدم: تعال لمساعدة حزبك.
307
00:25:31,096 --> 00:25:35,142
♪ لا تفوت المسؤولية ولكن أعطها
دولارات للحفلة التي تختارها ♪